Niamh Browne-Tixier, Laure Dykstraconnaissent bien les cultures françaises et britanniques pour y avoir des liens familiaux, de naissance ou professionnels. Elles se sont attaquées à la tâche de décrypter les codes et comportements de nos amis Britanniques pour les Français qui vont s’installer de l’autre côté de l’English Channel, ou pour tous ceux qui traitent avec ceux-ci dans le cadre de leur activité. Nous savons tous à quel point la compréhension peut parfois être difficile. Qui n’a jamais entendu : very interesting indeed, pour un sujet qui n’intéresse absolument personne ?

Mais loin de s’en tenir à une revue d’éléments de vocabulaire, les auteurs effectuent une ...