Reprendre le contrôle de la dette, Adair Turner

(Préface de Gaël Giraud)

Traduction de son ouvrage : Between debt and devil.

L’ouvrage de Lord Adair Turner (ex-dirigeant du régulateur boursier anglais, surnommé « l’énarque britannique ») dénonce certains principes de l’économie monétaire conventionnelle, énoncés notamment par Bagehot. Il cible les risques entraînés par l’augmentation de la dette privée (régulée par le taux directeur de la banque centrale). Il prône un nouveau relèvement des fonds propres des banques privées (de 8 à 20 % de leurs bilans) et en cas de défaillance, l’entrée de l’Etat dans leur capital.

Il rappelle que les banques créent indire...