Depuis 2016, le RGPD [1] a fait la une de l’actualité réglementaire française et européenne du droit du numérique, jusqu’à satiété. Le texte est particulièrement difficile d’accès avec ses 173 Considérants et 99 articles. On est loin des rédacteurs du Code civil Portalis et Tronchet qui, en 1804, par une rédaction concise et efficace, posaient en une ligne et demi de texte les grands principes de la responsabilité civile délictuelle du droit français qui a toujours cours deux siècles plus tard. À cela s’ajoute que le texte ayant été négocié et rédigé en langue anglaise, sa version française n’est qu’une traduction, et il n’est pas rare qu’il faille...