L’époque est à la féminisation des titres ouvrant un débat entre les tenants de la neutralité des fonctions s’appliquant indifféremment à un homme ou une femme, madame le directeur donc, et ceux qui prônent l’adaptation systématique selon le genre, madame la directrice donc. Seulement il semblerait que cette appellation ne réunisse pas tous les suffrages féminins.

Madame la directrice ferait directrice d’école, ce qui n’est pas très gentil pour elle.

Que proposer ? « Auteur » se féminise en « autrice », selon le dico, mais sa forme communément utilisée est « auteure », de même « entrepreneur » se lit souvent « entrepreneure » alors que le mot adéquat est ...